Nun haben wir die Stadt bald zu jeder Tageszeit gesehen, Papa gestern in der Nacht (er war an einem Orgelkonzert) und heute am Abend. Da der Kartoffelstock vom Carrefour sich in eine undefinierbare Masse verwandelte gabs dafür noch ein Dessert. Dazu fuhren wir ins Zentrum, wo an diesem Abend auch noch das Stadtmusikfestival Klinkers (dauert eine Woche) stattfand. Nach lagem Suchen entschieden wir uns wohl für eines der teuersten Cafés am Marktplatz, aber dafür war die Aussicht schön und das Dessert gut. Leider fahren um 9 fast keine Busse mehr, und so war es ein sehr überzeugendes Argument der Kinder, wir könnten ja noch ein wenig Musik hören gehen. Es spielte Superlijm aus Belgien, die Kids fanden einen Platz auf einem erhötem Sims und waren die nächste Zeit im Flow, hin und weg. Es war wirklich noch gut, hier mal zum reinhören:

http://www.myspace.com/superlijm

Wir blieben dann halt ein wenig länger, unter der Bedingung, dass sie nachher ohne Jammern (immerhin noch 25 min und nicht 10, gell Liliane) nach Hause laufen werden. Und siehe da (es war bereits halb zehn), sie liefen wie ein Uhrwerk und machten sogar noch Fangis, manchmal weiss ich nicht woher die ihre Energie hernehmen, vermutlich vom spaceigen Sound aufgeladen…

Nach einem faulen Morgen beschlossen wir, trotz des unsicheren Wetters, noch etwas zu unternehmen. So besuchten wir das Freilichtmuseum des Atlantikwalls in der Nähe von Oostende. Das war sehr eindrucksvoll und spannend, in den Bunkern haben sie möglichst echte Szenen nachgestellt, es stank auch noch so richtig nach Militär, und z.T. nicht vorstellbar, wie man dort so eng hätte leben können. Viele interessante Details gab es zu entdecken, z.B. das die meisten Flak Geschütze von Oerlikon! kamen oder das es zum Znacht für jeden 5 Zigis als Dessert gab. Sogar Noël fand es sehr interessant und zeigt keinerlei Ermüdungserscheinungen während 1,5h. Anouk musste ich im Crashkurs den 1. und 2. Weltkrieg erklären, sie war jedenfalls zufrieden, dass diejenigen die angefangen am Schluss auch verloren haben. Per Audioguide erfuhr man vieles über die verschiedenen Anlagen. Die unterirdischen Gänge glichen einem Labyrinth. Zum Glück war alles gut ausgeschildert. So fanden wir nach einer eindrucksvollen Geschichtslektion wieder in die Gegenwart zurück, Noël war froh, dass wir auf keine Miene gestanden waren.

Nach einem sonnigen Strandtag (und das obwohl das königliche belgische Wetterinstitut Regen vorausgesagt hatte) gingen wir zu Thebens, unseren letztjährigen Homelinkern, auf Besuch. Wir wurden von Corneel herzlich empfangen, kurz darauf kamen auch Els und die Kinder Marie und Laurent. Die Kinder waren zu Beginn ein wenig scheu, aber bald spielte Anouk mit ihnen, obwohl sie wahrscheinlich kein Wort verstand. Das ist wirklich ein Phänomen! Wir kämpften uns mit Englisch und Französisch durch. Sie sind immer noch begeistert von der Schweiz, sie hatten sogar ein Edelweiss und schweizer Schüsseli auf dem Tisch, dazu noch einen Schweizer Wein mit aufgedrucktem Rütlischwur. Hier ist wohl jemand sehr infiziert vom Virus Helveticus! Es war sehr spannend mit ihnen zu plaudern. wir haben so einiges über Belgien erfahren, z.B. dass die Kinder hier mit 2,5 Jahren schon in die Schule können (den ganzen Tag, die ganze Woche natürlich), dass man erst mit 18 zur Schule rauskommt, dass Briefe die flämisch geschriebene Adressen haben in Wallonien nie ankommen (die Tante von Corneel wartet heute noch auf die Einladung zum Geburi) und das die schlimmsten die französischsprechenden Brüsseler sind. Er hat uns auch noch einige Tipps gegeben, und er hat gesagt, sie kämen gerne wieder nach Lyss.. Wer weiss?

Ein fauler Tag, nach all der Action der letzten Tage. Unsere Kinder lernen sogar, ein wenig länger zu schlafen, also v.a. Anouk. Noël bleibt ein Langschläfer, das wird ja lustig im Kindergarten… Das Wetter wollte heute auch nicht so recht. So verbrachten wir v.a. Zeit in unserem „Zuhause“. Als es am Nami doch ein wenig aufklärte, wollten wir die letzten (von ehemals 25) Windmühlen von Brügge besichtigen. Auf der Hinfahrt wieder mal heiteres Stationenraten, aber wir haben sie sogar erwischt. Die Windmühle war spannend, man hätte aber auch mehr draus machen können, da fehlt einfach das pädagogische Händchen. Beim Rückweg merkten wir, dass wir den Stadtplan vergessen hatten. So liefen wir einfach mal drauflos, und kamen durch ein wunderschönes ruhiges Viertel, entlang an einem kleinen Kanal. So gesehen war es ein Glücksfall, den „Rolweg“ wären wir sonst wohl nie entlanggelaufen. Bei einer Basisschule waren noch die Daten, an denen man sich einschreiben könnte angeschlagen. Anouk liess sich aber nicht überreden. Noël auch nicht, „hier muss man immer soweit laufen“, was natürlich überhaupt nicht stimmte und völlig übertrieben war…

Wettervorhersagen in Belgien sind eine Lotterie, bis jetzt kam es besser als vorhergesagt. Da Cathys Heimatort Mouatathal ist, muss sie jeweils Wetterfrosch spielen. Nach dem Zmorgä war es nicht ganz eindeutig, wir sammelten schon Alternativen, aber nach 2 weiteren Kaffees (Néspresso, what else?) klärte es doch auf, und wir machten uns auf den Weg an den Strand. Hier ein kleiner Einschub über Sandburgen bauen. Eigentlich ist es so ziemlich das sinnloseste, was man machen kann. 1h lang haben wir gegraben und geschaufelt, dann kommt die Flut, macht irgendwann trotz Mauern und Gräben alles flach und 5 Minuten später sieht der Grund wieder aus wie vorher. Ein Kampf gegen das Element Wasser , der schon von Beginn an verloren ist. Trotzdem versucht man es immer wieder, vielleicht hälts ja diesmal, wer weiss. Auf Sand gebaut, aber es macht unheimlich viel Spass!

Auf dem Heimweg sind wir noch am Markt in Blankenberge vorbeigekommen. Noël und Anouk haben sich Plastikspinnen gekauft, die man hüpfen lassen kann. Im Zug hat Anouk dann vor ihrer eigenen Spinne Angst gekriegt, Noël durfte mit seiner nicht mehr nahe kommen. Cathy und ich haben uns fast nicht mehr eingerenkt vor Lachen. Hast du schon mal was gekauft, vor dem du 5 Minuten später Angst bekommen hast?

Antwerpen, Hauptumschlagsort aller Diamanten der Welt. Schiints werden 8% des belgischen BIP hier umgesetzt. Grund genug, den Weg unter die Räder zu nehmen. In der City angekommen, wurde unser Diesel langsam knapp, kein Problem, GPS sei dank, das findet uns sofort eine Tankstelle. Denkste! Zuerst wars eine Renault Garage, danach Henry’s Sofa Laden. Ich sah uns schon mitten auf einer Kreuzung unser Auto wegschieben, umgeben von hupenden Autos und bimmelnden Trams. Auf den letzten Metern fanden wir dann doch noch eine, knapp knapp. Nach all dem Stress besuchten wir das Diamantenmuseum, sehr eindrucksvoll. Noël sagte, dass man sicher am Schluss einen Diamant bekommt. Ich wollte ihm mal seinen kindlichen Glauben nicht nehmen und sagte diplomatisch: Vielleicht. Anouks Augen veränderten sich immer wie mehr in Richtung Brilliant-Schliff, wehe demjenigen, der sie mal heiratet. Der muss ein grosses Porte-monnaie haben! Noël schaute am liebsten dem Diamantschleifer zu, er war so fasziniert, dass er jetzt auch Diamantenschleifer werden will. Cathy sagte zum Glück, dass ihr Diamanten nicht so gefallen, das beruhigte mich sehr. Am Ende konnte man noch ein PC-Game machen, und dann bekam man einen Code, der an der Kasse abgegeben werden musste. Und siehe da, die Kinder bekamen einen (Industrie-) Diamanten! Noël war im 7. Himmel, er hat ihn wahrscheinlich jetzt noch unter dem Kopfkissen. Da wir gerade in Stimmung waren, liefen wir durch Antwerpens berühmtes Diamantenviertel. Alles dreht sich dort um die glitzernden Steinchen, von der Bearbeitung bis zum Verkauf an den 4 Börsen. Von zahlreichen Security-Leuten und Polizisten beäugt liefen wir hindurch. Wir fühlten uns ein wenig underdressed. Interessant ist, dass der Diamantenhandel v.a. von jüdischen Geschäftsleuten geführt wird. Geschäfte werden heute noch per Handschlag besiegelt. Anouk brachte man nicht mehr von den Schaufenstern weg, schwer enttäuscht das Papa ihr nichts kaufte zogen wir weiter und machten noch eine kleine Rundfahrt durch die Stadt (übrigens sonst nicht sehr sehenswert). Auf dem Heimweg traute Papa dem GPS nicht mehr, obwohl es die richtige Route angezeigt hätte. Zusätzlich irritiert durch folgendes Schild dauerte die Fahrt noch ein wenig länger. Mal ehrlich, habt ihr das schon einmal gesehen? Bin gespannt auf eure Vorschläge, was es denn bedeuten könnte (EU – like sozusagen)

Nicht unweit von uns gibt es einen schönen Freizeitseapark, den wir heute unsicher machen wollten. da wir nun schon fast Profis im Busfahren sind, nahmen wir den Bus. Zum Glück kannten noch andere die Haltestelle. Gleich beim Eingang stach uns auf dem Plakat etwas ins Auge. Nun die Frage an euch: Wer hat diese zwei Blondschöpfe schon einmal gesehen und wo? Der/die erste ders rauskriegt bekommt von mir ein flüssiges Souvenir aus Belgien. Da stellt sich natürlich die Frage nach den Urheberrechten, aber seis drum.

Der Park selber war sehr schön, und am Morgen noch nicht so voll. So waren wir auch mal ganz alleine auf den Auto-Scootern. Für Anouk hatte es sogar eine Achterbahn, auf die Papa natürlich mitmusste. Nach dem 6. Mal gab er dann auf. Noël fand auch genug Sachen um sich auszutoben. Das Highlight war natürlich die Delphin- Show, sie spielten sogar Fussball (wäre was für YB…) Gut, Josef Hader würde jetzt da einwerfen, das die Delphine an allem Schuld seien, aber sehr schön war es allemal! Die Seehundeshow war dann doch eher lahm und so zogen wir weiter durch den Park. Auf einer Bahn hat mich ein Belgier in Deutsch! angesprochen und gefragt von wo wir seien. Als wir sagten, dass wir in Brugge Ferien machen, war er dann doch ziemlich erstaunt. Anscheinend gibt es nicht viele Schweizer in Brügge auf Urlaub. Müde und zufrieden und mit leeren Geldbörsen gings mit Nr.17 nach Station Hermitage nach Hause. Im Bett drehte sich mein Kopf wie nach der Abschlussfeier des Lehrerseminars. Ich bein einfach zu alt für Achterbahnen.

Vielleicht kennen ja die einen oder anderen meine Vorlieben für Eisenbahnen und ÖV. Hier folgt eine Beschreibung, wie man in Brügge Bus fährt. Leider fährt Liliane nie Bus (sie nimmt wohl immer das Velo, es hat hier extra abgetrennte Spuren für Velos), also konnte sie uns nicht helfen. Wie erwähnt, mussten wir das selber rausfinden wies geht. Der Rest ist learning by doing. Je suis touriste, da ist vieles nicht so schlimm.

1. Kaufe eine De Lijn (sprich de Lein, nämlech!) Karte. Die Fahrten sind 25% günstiger, als wenn man sie im Bus kauft. Das ist quasi wie eine Wertkarte, es kann beliebig viel Geld draufgeladen werden. Man kann sie in ganz Flandern gebrauchen.

2. Finde heraus, durch wieviele Zonen du fährst. Selbst das Orakel von Delphi hat besser Auskunft gegeben. Das ist nämlich nirgends angeschrieben. Die Dame im Lijnwinkel (sehr praktisch übrigens, die hat es an mehreren Orten) sagte mir das ganz Brügge eine Zone ist. Find i guet, wär au mini Idee gsii.

3. Finde die richtige Linie. Also einfach ist, Richtung Zentrum heisst Centrum, wieder zum Bahnhof heisst Station. Das Problem ist, das die Linien selten eine Strasse paralell hinauf und hinunterfahren, sondern meist Ringe fahren. Somit weiss man nie genau, in welche Richtung man einsteigen soll.

4. Entwerte deine Karte. Das muss man beim Fahrer tun, soviel mal, wie Leute mit deiner Karte mitfahren. Hinten drauf steht dann, wieviel du noch übrig hast (das merkte ich erst nach einem Tag…) Dann ist die Fahrt 1h gültig. Beim umsteigen muss man das wieder machen, aber nur 1x, da der Fahrer sieht, wieviel mal man schon abgestempelt hat. (Das hat mir eine Chauffeuse auf Englisch erklärt, mal ehrlich, wieviele Busfahrer in Biel können Englisch?)

5. Kinder sind billiger und haben eine eigene Karte. Ich zahle 80 cent, Anouk 60 Cent, für 1h in der ganzen Stadt. Den Motor von unserem Auto anlassen kostet mehr.

6. Du musst wissen wo aussteigen. Es gibt keine Durchsagen und Anzeigen. Heute, als wir in den Park fuhren, stiegen zum glück auch noch andere aus, sonst wären wir irgendwo gelandet.

7. Der Onlinefahrplan steht auf Rechtschreibung. Zwar alles auch auf Deutsch, aber die Haltestellen müssen auf flämisch und in Grossbuchstaben geschrieben werden, abkürzungen ausgeschrieben (St. ->SINT). Dann gehts.

8.Die Anzeigen auf dem Bus sind ein Mysterium. Vorne und auf der Seite steht nicht dasselbe. Wir haben noch nicht rausgefunden, welches das Via und welches die Endstation ist. Irgendwann kommt jeder beim Bahnhof vorbei…

Wie gesagt, wenn mans raus hat, sehr praktisch und günstig. Ich kann die Karte in ganz Flandern brauchen, in Antwerpen damit UBahn fahren oder das Küstentram benutzen. Das finde ich sehr praktisch, vorausgesetzt, ich weiss, durch wieviele Zonen ich fahre…

Sonntags war nicht ganz so schönes Wetter, so machten wir uns auf in die Stadt. Ich studierte den vorherigen Abend die Fahrpläne und Linien der De Leijn Busse. Leider fuhr uns der Bus vor der Nase ab, der nächste folgte erst in 15 min, und Cathy sagte, das Liliane geschrieben habe, es seien nur 15 min ins Zentrum. Nun ja, das war dann eine Frage der Definition, wo genau das Zentrum beginnt. Wir liefen doch, sagen wir, ein Weilchen. Während dieser Zeit überholten uns ca. 5 Busse, aber das tut hier nichts zur Sache. Am Marktplatz angekommen, mussten wir auch beim zweiten Mal noch staunen, über den Belfried und die eindrucksvolle Kulisse. Danach wollten wir das Schoggi – Museum besuchen. Es war ziemlich spannend, v.a. hatte es für die Kinder immer eine Kurzzusammenfassung, sehr praktisch, da musste ich nicht alles übersetzen. Die belgische Schoggi ist schon gut, aber ehrlich, an Lindt und Camille Bloch kommt sie einfach nicht heran. Damit das mal gesagt ist. Leider wurde nichts aus einer Kutschenfahrt, da wir an den falschen Ort gelaufen sind. Wir landeten dort, wo sie Pause machen, und stiegen einfach mal ein, bis uns eine Kutscherin in 4 Sprachen verständlich machte, dass wir wieder zurück müssten. Dazu fehlte uns aber die Energie, es hatte sehr viele Leute (sehr klug übrigens, genau an einem Sonntag in die Stadt zu gehen) und wäre doch wieder ein Stück zu Fuss gewesen. So machten wir eine Bootsfahrt, auf der der Führer Flämisch, Franz und Spanisch und Englisch konnte, aber kein Berndüütsch, so machte ich die Übersetzung für Anouk. Wenigstens merkte der Führer, das wir aus der Schweiz sind, das ist doch schon mal was. Zurück fuhren wir mit dem Bus, zwar kam nicht die Linie, die angeschrieben war, aber wen kümmerts. Er fuhr uns sogar nach Hause (gut, ich habe ein wenig geschwitzt, weil es keine Durchsagen und/oder Anzeigen im Bus gibt, man muss einfach wissen, wo aussteigen). Noël hat übrigens schon einen Plan für die Kutsche: „Weisch Mami, mir nämed dä Bus bis zum Markt, und dert denn ä Kutsche“, so einfach ist das!

P.S.

Ich weiss noch nicht, ob ich Zeit / Lust habe, regelmässig zu schreiben, schaut doch hier zwischendurch mal vorbei.

Nach einer ruhigen  Nacht in fremden Betten ging es zuerst auf Einkaufstour. Unser GPS (ich freunde mich mit ihm schon noch an..) fand sogar das Carrefour. Auf dem Weg dorthin fuhren wir um das Zentrum von Brügge herum. Auf dem Kanal konnten wir klapp- und drehbare Brücken beobachten, die Platz für die Schiffe machten mussten. Noël wäre gerne ausgestiegen, aber eben. Der Vorfreude auf den grossen Indoorspielplatz im Carrefour konnte ihn trösten. Beim Einkaufen brauchten wir etwas lange, bis wir alles gefunden hatten. In der Tiefkühlabteilung (nicht abgetrennt vom Rest) sind wir fast erfrohren, jetzt schnallte ich auch, warum die Verkäuferinnen Faserpelze trugen. Am Nami fuhren wir mit dem Zug nach Blankenberge. Leider hatte Papa den Fahrplan falsch gelesen (nicht beim Zondag geschaut) und so war es seeehr knapp, die Zubegleiterin hielt extra für uns den IC noch auf, sehr nett! Das Ticket für die 15 minütige Fahrt kostete 2,20 Fr. Seltsam das die belgische Staatsbahn nur halbsoviele Leute transportiert wie die SBB, obwohl das Netz noch grösser ist. Vielleicht weil ihr Chef keine Millionen verdient? Am Meer angekommen und umgezogen startete das traditionelle erste Rennen in die Wellen, angeführt von Anouk und Noël, dahinter Papa und Mama (mit aerodynamischem Handicap) am Schluss. Danach ging jeder seinen obligaten Aufgaben nach, Mama im Liegestuhl, Kinder und Papa am Burgen bauen, als wären wir nie weggewesen. Nach dem Autodrom (musste sein) machten wir uns auf den Heimweg. Beim Bhf kauften wir Buskarten. Schliesslich halten 2 min von unserem Haus nicht weniger als 6 Linien. Und ehrlich gesagt wäre ich froh gewesen, ich hätte an diesem Abend schon gewusst welche, weil das Heimlaufen doch sehr ermüdend war, mit all dem Strandgepäck und hungrigen Kindern im Schlepptau.

Magdalenastraat 45, Brugge. Das ist für die nächste Zeit unsere Adresse. Seit Freitag sind wir nun im Venedig des Nordens, und es ist immer noch gleich schön. Die Reise verlief sehr gut, unser Renault hat uns nicht im Stich gelassen. Ausser das GPS nervte, weil man bei diesem Modell immer CD’s wechseln muss. Zum Glück gibts Karten und ausgedruckte Wegbeschreibungen. Hier in Belgien ist es aber nützlich, dank ihm kamen wir auf die Minute genau an. Am Abend unternahmen wir einen ersten Spaziergang in die Stadt und assen unsere ersten Frites, Papa probierte sogar Muscheln und fand sie zu Anouks Begeisterung gut (wer hätte das sonst alles gegessen?). Er war aber auch der einzige, der es gut fand. Das Haus ist schön, praktisch und sauber. Ein typisch – belgisches Reihenhaus an einer sehr guten Lage (10 min vom BHF). Es hat alles, was es braucht und wir fühlen uns sehr wohl. Die Kinder haben (für sie ungewohnt) je ein Zimmer, Anouk will, dass man jetzt anklopft! Liliane (unsere Tauschpartnerin) hat einen riesen Bierkeller, für Nachschub ist also gesorgt…